Le garde mena Haku directement dans un assez grand bâtiment.Il croisa plusieurs déserteurs que son maître lui avait jadis décrit et déssiné.Il y en avait deux qui le dévisagèrent.Il resta froid et distant.Le garde lui montra une porte en disant:
"Voici le bureau où se réunissent les déserteurs de tout rangs."
"Au fait quel est mon grade?"
"Le chef m'a dit que tu étais chuunin.C'est par rapport à une lettre envoyé par ton ancien sensei."
"Mouais..C'est gentil de sa part..."
Le garde ouvrit une porte et dit:
"Voilà ta piaule.Met-toi à l'aise.Moi je dois vite repartir."